Mám se postarat o vašeho syna, abyste mohla chodit do práce.
Трябва да излекувам това момче, за да се върнете на работа.
Musíš se postarat, abych byla vzhůru celou noc.
Ще трябва да ме държиш будна цяла нощ.
Musím se postarat o pár věcí.
Трябва да се погрижа за нещо.
Neumíš se postarat ani sám o sebe.
Ти за себе си не можеш да се грижиш...
Musíš se postarat o Manfreda a Sida.
Трябва да се грижиш за Манфред и Сид.
Musela jsem se postarat o pár věcí.
Трябваше да се погрижа за някои неща.
Musela jsem se postarat o sebe.
Трябваше да се погрижа за себе си.
Hele, kočičko, musíme se postarat o pár čarodějek, ale díky.
Готината, и сами можем да се справим с няколко вещици, но мерси все пак.
Dcera je diabetička a musím se postarat o 3 vnoučata.
Дъщеря с диабет и трима внука.
Musím se postarat o spoustu věcí.
Трябват ни. Аз имам тонове друга работа.
Musíme se postarat o svý raněný.
Трябва да се погрижим за нашите хора.
Přece vím, jak se postarat o svého chlapce.
Знам как да се грижа за бебчето си.
Musel se postarat o menší problém.
Погрижих се за един за малък проблем.
Musíme se postarat, aby na nás Caroline mohla být pyšná, jinak nás zabije.
Трябва да накараме Керълайн да се гордее или тя ще ни убие.
Jdu se postarat o našeho syna.
Ще се погрижа за сина ни.
Kdybych tady měl jen bojovníky, šli bychom tam a našli bychom ho, ale musím se postarat o 200 civilistů.
Ако имах само бойци, щяхме да отидем веднага, но имам 200 цивилни.
Musím se postarat o nějaké věci.
Трябва да се погрижа за някои работи.
Co mohla v patnácti letech vědět o složitostech vztahu, nebo o tom, jak se postarat o rodinu?
Какво може да знае едно момче за сложността на брака, за грижите за едно семейство?
Musíme se postarat hlavně o vlastní lidi, Briggsi.
Трябва да се погрижим за себе си, Бригс.
Musím se postarat o záležitosti otce.
Трябва да се погрижа за делата на баща ми.
Mike je dokonale schopný se postarat o svou vlastní vnučku.
Майк чудесно се грижи за внучката си.
Musím se postarat o to, že já ochráním ty své.
Трябва да се погрижа да защитя моите.
To pak najdeme jiný způsob, jak se postarat o jednoho samolibého puberťáka.
Ще намерим друг начин да се справим със самодоволния тийнейджър.
Musela jsem se postarat o svou Jane.
Трябваше да се грижа за детето си Джейн.
Včetně toho, jak se postarat o lidi, které mám rád.
Как се грижите за хората, които обичате.
Musím se postarat o své dítě.
Трябва да се грижа за детето си.
Beth, musíme se postarat o pana Trevitta, dokud je ještě teplý.
Бет, трябва да довършим г-н Тревит, докато е още топъл.
Musím se postarat o svého syna.
Трябва да се погрижа за сина ми.
Ale je naše povinnost se postarat o sebe a o ty, které milujeme.
Но е наша отговорността да се грижим за себе си, и тези които обичаме.
Ale musíte se postarat o nich pro mě, jo?
Но трябва да се грижиш за тях вместо мен.
Musíme se postarat o to, aby tě nevyhodili.
Няма да позволим да те уволнят.
Kdybys mi to pověděl dřív, mohli jsme s tím třeba něco udělat, třeba se postarat o Rackhama.
Ако ми беше казал по-рано, може би щяхме да направим нещо по въпроса. Да се погрижим за Ракъм примерно.
Možná jsem chtěl být tak úspěšný a tak zodpovědný že to dokážu a že jsem schopný se postarat o pacienty svého nadřízeného aniž bych ho k tomu musel volat.
Може би исках да съм толкова успешен и толкова отговорен, че направих така, че да се грижа за пациентите на моят наблюдаващ лекар, без дори да се свържа с него.
Jeden ze soudců, Lord Atkin, popsal kauzu takhle: Musíte se postarat, aby nedošlo k jednání nebo zanedbání, které můžete rozumně předvídat a které by pravděpodobně mohlo poškodit vašeho souseda.
Един от съдиите, лорд Аткин, описва решението така: "Трябва да се погрижите да предотвратявате действия или бездействия, които сте могли да предвидите в разумни граници, че е възможно да наредят на ближния ви".
A znám mnoho lidí, kteří jsou v organizacích až úplně dole, kteří nemají žádnou moc a jsou rozhodně vůdci, protože se rozhodli postarat se o člověka nalevo od nich, a rozhodli se postarat se o člověka napravo od nich.
Познавам и много хора, които са на най-ниските нива на организациите, които нямат никаква власт, а са завършени лидери, защото са избрали да се грижат за човека, който е от ляво на тях, защото са избрали да се грижат за човека, който е от дясно на тях.
0.92717099189758s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да излекувам това момче, за да се върнете на работа. 